According to NENU school calendar, summer holiday starts from July 18th to August 23rd, 2015. The teachers of ISO will not be at work during summer holiday. Please tell each other about the above arrangement. If students decide to apply for visa extension, please come to the ISO before July 3, 2015. Students should register at ISO from August 24 to 28, 2015 with the passport and student ID. If you cannot register at ISO during required time, please inform ISO in advance. Students who fail to register at ISO in required time should undertake all the consequences. We will provide free Changchun airport pick-up from 09:00 to 21:00 on August 25 and 26, 2015. Degree students please contact your school for exact class beginning time.

학교일정에 따르면 여름방학기간은 2015년7월18일부터 8월23일까지입니다. 방학기간 유학생사무실은 업무를 접수하지 않습니다. 비자수속을 할 경우 7월3일전 까지 유학생사무실에 신청하시기 바랍니다. 가을학기 등록기간은 2015년 8월24일부터 28일까지이며 모든 유학생은 규정기간내에 여권과 학생증을 지참하고 유학생사무실에 등록하시기 바랍니다. 규정된 시간내에 등록하지 못할 경우 유학생사무실에 미리 사유를 설명해야 하며 사전설명 없이 등록 안할 경우 모든 결과는 본인이 책임져야 합니다. 8월25일,26일 9:00-21:00 장춘국제공항 무료픽업 서비스를 제공해드립니다. 구체적인 개강시간은 각대학에 문의 하시기바랍니다.

大学のスケジュールにより、留学生課は2015年7月18日―8月23日夏休みに入ります。その期間は仕事しなしことを互いにお伝えください。ビザの手続きが必要な学生は7月3日前に留学生課に申請をご提出ください。秋学期の登録時間は8月24日―8月28日となりま。決った時間にパスポート、学生証を持って留学生課に登録してください。決った時間に到着を届け出なかったら留学生課に休暇を取らなければなりません。それに決った時間に到着を届け出ないせいにする結果は自分で責任を引受なければなりません。8月25日,26日9：00から21：00まで長春空港で出迎えバス（無料）があります。学歴生の授業の開始時間は当該学院にお聞きください。

По плану университета летние каникулы продолжаются с 18-ого июля по 23–ое августа 2015 г.. В период летних каникул офис по делам иностранных студентов работать не будет.Если кому-нибудь нужно продлить визу, то до 3-ого июля 2015 г. Оформлять документы в офисе.С 24-ого по 28-ое августа 2015 г. зарегистрируйтесь пожалуйста с паспортом и студентческим билетом в офисе. 25-ого –по 26-ое августа 2015 г. с 09:00-до 21:00 предоставляется услуга бесплатной встречи в аэропорту. обращайтесь в соответствующие институты с вопросами занятий.